47 イエスがまだ話しているうちに，12人の1人であるユダが来た。祭司長と民の長老たちに遣わされた大勢の人も，剣やこん棒を持って一緒に来た+。

48 さて，イエスを裏切る者は前もって合図を決め，「私が口づけするのがその人だ。捕まえろ」と言っていた。 49 それで，真っすぐイエスの所に行き，「こんばんは，ラビ」と言って，優しく口づけした。 50 しかしイエスは，「何のためにここにいるのですか」と言った+。その時，人々が進み出，イエスを捕らえて拘束した。 51 ところが，イエスと一緒にいた1人が，剣をつかんで抜き，大祭司の奴隷に襲い掛かって耳を切り落とした+。

47 イエスがまだ話しているうちに，人々がやって来た。率いていたのは12人の1人，ユダと呼ばれる人で，イエスに近づいて口づけした+。 48 しかしイエスは，「ユダ，口づけして人の子を裏切るのですか」と言った。 49 イエスの周りにいた人たちは成り行きを見て，「主よ，剣で切り掛かりましょうか」と言った。 50 そして，1人が大祭司の奴隷に襲い掛かって右耳を切り落とした+。 51 しかしイエスは，「やめなさい」と言った。それから，奴隷の耳に触れて癒やした。

3 ユダは，兵士の一隊と，祭司長とパリサイ派に遣わされた下役たちを連れ，たいまつやランプや武器を携えてやって来た+。