ヨナ書
1 エホバはアミタイの子ヨナ*+に言った。 2 「大都市ニネベに行き+,処罰について知らせなさい。そこの人々の悪は目に余るものがある」。
3 しかし,ヨナはエホバから逃げてタルシシュに行こうとした。ヨッパに下って,タルシシュ行きの船を見つけた。それで料金を払って乗船し,エホバから離れて,ほかの人たちと一緒にタルシシュに向かった。
4 エホバは海に暴風を吹かせた。激しい嵐が起き,船は難破しそうになった。 5 船乗りたちは恐れて,それぞれ自分の神に助けを求め始めた。そして,船を軽くしようと,船内の荷物を海に投げていった+。一方,ヨナは船底*に下り,そこで横になってぐっすり眠っていた。 6 船長が近くに来て,言った。「どうして眠っているんだ。起きて,あなたの神に呼び掛けてくれ! 真の神が気に掛け,助けてくれるかもしれない+」。
7 船乗りたちはこう言い合った。「くじを引こうじゃないか+。誰のせいでこんな災難に遭っているのか,調べよう」。それでくじを引くと,くじはヨナに当たった+。 8 彼らはヨナに言った。「どうか言ってくれ。こんな災難に遭っているのはあなたのせいなのか。あなたの仕事は何だ。どこから来たんだ。国はどこか。どの民族か」。
9 ヨナは答えた。「私はヘブライ人です。海と陸を造った方,天の神エホバを畏れる*者です」。
10 船乗りたちはますます恐れ,「何てことをしたんだ」と言った。(ヨナがエホバから逃げようとしていることを知ったのだった。ヨナがそう話したからである。) 11 彼らは,「海が静まるためには,あなたをどうしたらいいのか」と言った。海がいっそう荒れてきたのである。 12 ヨナは答えた。「私を抱えて,海に投げ込んでください。そうすれば,海は静まります。激しい嵐に襲われているのは私のせいなのです」。 13 それでも船乗りたちは必死にこいで,船を陸に戻そうとした。しかし,うまくいかなかった。海がいっそう荒れてきたのである。
14 それで彼らはエホバに向かって叫んだ。「ああ,エホバ,どうかこの人のことで私たちを死なせないでください! 無実の人の死*の責任を私たちに負わせないでください。エホバ,あなたは望まれることを行ってこられたのですから」。 15 そうしてヨナを抱え,海に投げ込んだ。すると,荒れ狂っていた海は静まった。 16 それで彼らはエホバを非常に畏れ+,エホバに犠牲を捧げて誓約をした。
17 エホバは巨大な魚を送り,ヨナをのみ込ませた。ヨナはその魚の腹の中に3日3晩いた+。
2 ヨナは魚の腹の中でエホバ神に祈った+。 2 こう言った。
4 私は言いました。『私はあなたの目の前から追い払われた。
あなたの聖なる神殿を再び見ることなど,どうしてできるだろう』。
8 無価値な偶像を崇拝する人は,揺るぎない愛を示す方*を捨てています。
10 やがてエホバが魚に命じたので,魚はヨナを陸に吐き出した。
3 エホバはヨナに再び言った+。 2 「大都市ニネベ+に行き,私があなたに告げる言葉を知らせなさい」。
3 ヨナはエホバから言われたことに従い+,ニネベ+に行った。ニネベはとても大きな都市で,歩くと3日かかる広さだった。 4 ヨナは都市に入って1日歩き,「あと40日でニネベは滅ぼされます」と知らせた。
5 すると,ニネベの人たちは神に信仰を持ち+,断食を呼び掛けて粗布をまとった。身分の高い人から低い人までがそうした。 6 ヨナが知らせた言葉がニネベの王に伝わると,王は王座から立ち上がって王の服を脱ぎ,粗布を身に着けて灰の中に座った。 7 そして,ニネベ中に布告を出した。
「王と貴族たちの命令である。人も動物も,牛も羊も,何も食べてはならない。食事をしても水を飲んでもならない。 8 人も動物も粗布を身に着けるように。神に真剣に呼び掛け,悪い行いと暴力行為をやめなさい。 9 真の神が,なさろうとしていた事を考え直し*,燃える怒りを静めてくださり,われわれは滅びないで済むかもしれない」。
10 真の神は,彼らがしたこと,悪い行いをやめた様子を見て+,彼らにもたらすと言った災いについて考え直し*,災いをもたらさなかった+。
4 だが,このことはヨナにとって非常に不愉快だった。彼は激しく怒った。 2 それでエホバに祈った。「ああ,エホバ,私が自分の土地にいた時に思ったのは,まさにこのことです。だから私は最初タルシシュに逃げようとしたのです+。あなたが思いやり*があって憐れみ深い神で,すぐに怒らず,揺るぎない愛に満ち+,災いのことを悲しむ方であるのを知っていたのです。 3 エホバ,どうか私の命を取り去ってください。生きているより死んだ方がましです+」。
4 エホバは尋ねた。「あなたがそのように怒るのは正しいことなのか」。
5 その後,ヨナは都市から出ていって,都市の東に腰を下ろした。そこに簡単な小屋を作り,その陰に座って,都市に何が起きるかを見ようとした+。 6 エホバ神は1本のヒョウタン*を生えさせ,ヨナの上に伸びてくるようにした。頭上に日陰ができ,ヨナは不快感から解放された。ヨナはヒョウタンのことをとても喜んだ。
7 しかし翌日の夜明けに,真の神は1匹の虫を送った。虫がヒョウタンを襲ったので,ヒョウタンは枯れた。 8 太陽が照りだすと,神は東から熱風も送った。太陽がヨナの頭に照り付け,ヨナはぐったりした。彼は死なせてほしいと繰り返し願い,「生きているより死んだ方がましです」と何度も言った+。
9 神はヨナに尋ねた。「あなたがヒョウタンのことでそのように怒るのは正しいことなのか+」。
ヨナは言った。「正しいことです。死にたくなるほど怒っています」。 10 エホバは言った。「あなたは,自分で手間をかけたわけでも育てたわけでもないヒョウタンを惜しんでいる。それは一夜にして育ち,一夜にして枯れた。 11 一方,大都市ニネベ+には,何が良くて何が悪いか*を知らない12万人以上の人や多くの家畜がいる。私がニネベを惜しむのはもっともなことではないか+」。
意味,「ハト」。
または,「甲板の下」。
または,「崇拝する」。
直訳,「血」。
ヘブライ語,シェオル。用語集参照。
直訳,「腹」。
もしかすると,「自分の揺るぎない愛」。
または,「悔やみ」。
または,「悔やみ」。
または,「慈しみ」。
もしかすると,「トウゴマ」。
または,「右と左の違い」。