2ページ

医学の研究に動物を用いることに関して倫理的，道徳的な問題が生じています。この問題に対する人々の感情的な反応は様々です。科学者たちは，動物を使わなかったなら医学における長足の進歩はあり得なかったと主張します。「もし動物実験ができないとしたら，我々は窮地に陥ってしまうだろう」と，ある科学者は述べました。

動物愛護運動家たちは，動物の権利が踏みにじられていること，幾百万匹もの実験用動物が苦しめられ，侮辱されていることを嘆きます。コンピューター･モデルや組織培養法など，今では動物実験に代わる適切な方法があるのだから，科学者たちはそういう方法を用いるべきであると彼らは主張します。

両方の側から，賛成･反対の様々な論議が出ています。本誌は，冒頭の一連の記事でその問題について検討します。最初に，動物実験に関する科学者たちの見解を取り上げましょう。

[5ページの図版のクレジット]

表紙の写真: Courtesy of The Pedigree Mutt Pet Shop