ハルモン

（Harmon）

「ハルモン」（アモ 4:3，ア標，新世，改標）と訳されているヘブライ語の言葉が何を表わしているかは定かではありません。ある翻訳者たちは「ごみの山」（聖ア）や「宮殿」（欽定）などと，幅広く様々に訳しています。ギリシャ語セプトゥアギンタ訳の読み方（「レンマン山」）がヘブライ語の元の本文に近ければ，「ハルモン」は「リモンの大岩」を指しているのかもしれません。―裁 20:45，47。