26:39

ひれ伏して: または，「体を倒して顔を地面に向け」。手か肘を突いたかもしれない。聖書には，立ったりひざまずいたりなど，祈りの姿勢が幾つか出ている。しかし，熱烈に祈る時は顔を下にして体を伏せることもあるだろう。

この杯を……取り去って: 聖書で，「杯」はしばしば比喩的に使われ，ある人に対する神の意志，つまり「与えられた分」を指す。（マタ 20:22の注釈を参照。）イエスは，冒とくと扇動の訴えを受けて死ぬことが神に非難をもたらすことにならないかを非常に心配して，この「杯」を取り去ってくださるよう祈ったのだろう。