1:28

ベタニヤ: 一部の写本では，「ベタニヤ」ではなく「ベタバラ」となっていて，そのように訳している聖書翻訳もある。とはいえ，最も信頼できる幾つかの写本では，「ベタニヤ」となっている。

ヨルダン川の向こうのベタニヤ: ヨルダン川の東ということ。このベタニヤはギリシャ語聖書に1回だけ出ていて，エルサレムの近くのベタニヤではない。（マタ 21:17。マル 11:1。ルカ 19:29。ヨハ 11:1）ヨルダン川の東のベタニヤがどこにあったかは知られていない。一部の人は，イエスがバプテスマを受けた所と言い伝えられている，ヨルダン川を挟んでエリコの対岸としている。しかし，ヨハ 1:29，35，43; 2:1の記録からすると，エリコの近くではなくガリラヤのカナに近い場所のようだ。それで，その場所はガリラヤ湖のやや南と思われるが，はっきり同定することはできない。付録B10参照。