2:6

五，六十リットル: 直訳，「2，3メトレテス」。多くの学者は，ここのギリシャ語メトレーテースはヘブライ語のバトという単位に等しいと見ている。古代ヘブライ文字で「バト」という表示の付いたつぼのかけらに基づいて，1バトはおよそ22リットルと考える学者がいる。（王一 7:26。エズ 7:22。エゼ 45:14）そうであれば，水がめ1つの容量は44から66リットルで，6つ合わせて260から390リットル入る。一方，ここではバトより大きいギリシャの計量単位（最大40リットル）を指しているのではないかと考える学者もいる。付録B14参照。