2:17

あなたの家に対する熱い思い: この文脈で，「熱い思い」と訳されているギリシャ語（ゼーロス）は，献身の自覚から来る熱烈で積極的で燃えるような関心を意味する。弟子たちが思い出した聖句は詩 69:9にある。そこには，対応するヘブライ語の名詞（キンアー）があり，「熱い思い」と訳されている。その語は，「全くの専心を求めること」，「対抗するものを許さないこと」といった意味もある。イエスが神殿域でのあらゆる商業活動を見て憤ったのも当然で，熱い思いに動かされて行動した。