4:26

あなたと話している私がそうです: イエスが自分はメシアつまりキリストだとはっきり述べたのはこの時が初めてだと思われる。イエスは女性に，しかもユダヤ人ではなくサマリア人にそうしている。（ヨハ 4:9，25）たいていのユダヤ人はサマリア人を軽蔑し，あいさつもしなかったし，多くのユダヤ人男性は女性を見下していた。イエスは後に，ほかの女性たちも重んじてご自分の復活の最初の目撃証人になる栄誉を与えた。（マタ 28:9，10）

私がそうです: 直訳，「私です」。ギリシャ語，エゴー エイミ。この表現をセプトゥアギンタ訳の出 3:14への間接的な言及と考え，イエスを神と同一視する人がいる。しかし，出 3:14の言い回し（エゴー エイミ ホ オーン，「私は存在者である」，「私は存在している者である」）はヨハ 4:26とは異なっている。さらに，エゴー エイミという表現は，セプトゥアギンタ訳の中で，アブラハム，エリエゼル，ヤコブ，ダビデなどが話した言葉にも使われている。（創 23:4; 24:34; 30:2。代一 21:17）ギリシャ語聖書で，エゴー エイミというフレーズは，イエスが語った言葉の訳以外にも使われている。同じギリシャ語フレーズがヨハ 9:9で，イエスが癒やした男性の言葉に使われている。これは，「それは私です」という意味にすぎない。このフレーズは天使ガブリエル，ペテロ，パウロなども使っている。（ルカ 1:19。使徒 10:21; 22:3）明らかに，これらは出 3:14に言及したものではない。共観福音書の並行記述を比較すると分かるように，マル 13:6とルカ 21:8にあるエゴー エイミというフレーズ（「私がその者だ」）は，マタ 24:5で省略しないで表現されており，「私がキリストだ」となっている。