5:8

敷物: または，「寝床」。聖書の地で，寝床はわらやイグサで作られた簡素な敷物が多く，快適さを増すためにキルティングやある種のマットレスが付いていたかもしれない。使用しない時は巻き上げて片付けた。この文脈で，ギリシャ語クラバットスは貧しい人の寝床を指すと思われる。マル 2:4-12で，同じギリシャ語は，まひした男性を乗せた「担架」を指している。