5:24

断罪されず: 直訳，「裁きに至らず」。「裁き」と訳されるギリシャ語クリシスは，幾つかの意味合いを伝える。どんな意味かは文脈によって決まる。例えば，裁きや評価を行うことやその過程（ヨハ 5:22，27，29と注釈），公正（マタ 23:23。ルカ 11:42），法廷（マタ 5:21）を意味する。有利な裁きも不利な裁きも指せるが，ギリシャ語聖書ではほとんどの場合，有罪の裁きという考えを伝える。この節で，この語は命や永遠の命と対比して，死と並べて使われている。それで，命を失う結果になる裁きを指している。（ペ二 2:9; 3:7）

死から命へと移っています: イエスが述べているのは，かつては神から見て死んでいたものの，イエスの言葉を聞いて信仰を持ち，罪深い歩みをやめた人たちのことだと思われる。（エフ 2:1，2，4-6）その人たちは，死の宣告を取り下げられて，神への信仰ゆえに永遠の命の希望を与えられるという意味で「死から命へと」移る。イエスは，ユダヤ人の息子が家に帰って父を葬らせてくださいと言った時，「死人は死人に葬らせ……なさい」と告げた。この時も，神から見て死んでいる人のことを述べていたと思われる。（ルカ 9:60）ルカ 9:60，ヨハ 5:25の注釈を参照。