ものみの塔オンライン・ライブラリー

ものみの塔オンライン・ライブラリー

ものみの塔

オンライン・ライブラリー

ヨハネ 6:45

新世界訳聖書
- 45 預言者の書に，『彼らは皆エホバ*に教えられる+』と書いてあります。父から聞いて学んだ人は皆，私のもとに来ます。

ヨハネ 6:45

新世界訳聖書 ― 参照資料付き
- 45 預言者たちの中に，『そして彼らは皆エホバ*に教えられる*であろう+』と書いてあります。父から聞いて学んだ者は皆わたしのもとに来ます+。

ヨハネ

ものみの塔出版物索引 1951-1985
- 6:45 塔85 9/1 21; 塔81 8/1 22; 塔78 12/1 26; 聖 100-101; 自 69，71; 目65 5/22 8; 塔64 79，202，497; 塔63 466; 塔62 655; 塔53 271

ヨハネ注釈 6章

新世界訳聖書（スタディー版）
- 6:45
  
  エホバ: ここで引用されているイザ 54:13では，元のヘブライ語本文に，ヘブライ語の4つの子音字（YHWHと翻字される）で表される神の名前が出ている。ヨハネの福音書の現存するギリシャ語写本はここでテオスという語を使っている。（セプトゥアギンタ訳の写本のイザ 54:13で使われている語を採用したのだろう。）そのために，ほとんどの翻訳は「神」としている。この引用のヘブライ語聖書の背景を考慮して，ここの本文では神の名前が使われている。付録C参照。