6:61

このことで反感を抱いているのですか: 直訳，「これがあなたたちをつまずかせるのですか」。または，「このことで信仰を捨てるのですか」。「つまずかせる」と訳されるギリシャ語スカンダリゾーはギリシャ語聖書で比喩的な意味で使われ，多くの場合，罪に陥ることや人を罪に陥らせることを指す。文脈によって，道徳に関する神の律法を破ること，信仰を失うこと，偽りの教えを受け入れること，あるいは腹を立てることを意味すると思われる。マタ 5:29; 18:7の注釈を参照。