• ヨハネ 10:16
    新世界訳聖書

    • 16 私にはほかの羊がいますが，この囲いのものではありません+。私はその羊たちも連れてこなければならず，それらも私の声を聞きます。こうして，1つの群れ，1人の羊飼いとなります+。

  • ヨハネ 注釈 10章
    新世界訳聖書 （スタディー版）

    • 10:16

      連れてこなければ: または，「導かなければ」。ギリシャ語動詞アゴーはここで「連れてくる」あるいは「導く」を意味する。西暦200年ごろのあるギリシャ語写本では，しばしば「集める」と訳される関連するギリシャ語（シュナゴー）が使われている。立派な羊飼いであるイエスは，この囲いの羊（ルカ 12:32で「小さな群れ」とも言われている）とほかの羊を集め，案内し，保護し，食物を与える。それらは1人の羊飼いの下で1つの群れとなる。この描写は，イエスの後に従う弟子たちの間の一致を際立たせている。

      聞きます: 「聞く」に当たるギリシャ語は，「注意を払う」，「理解する」，「に基づいて行動する」という意味を持つ。