ヨハネ 10:38 新世界訳聖書 38 しかし行っているなら，たとえ私を信じないとしても，その行いを信じなさい+。そうすれば，父と私が結び付いていることが分かり+，さらによく分かるようになります」。 ヨハネ 10:38 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 38 しかしそれを行なっているのであれば，たとえわたしを信じないとしても，その業を信じなさい+。それは，父がわたしと結びついておられ，わたしが父と結びついていることを，あなた方が知るようになり，常に知っているためです+」。 ヨハネ ものみの塔出版物索引 1951-1985 10:38 人 129; 塔74 718 ヨハネ 注釈 10章 新世界訳聖書 （スタディー版） 10:38 父と私が結び付いている: 直訳，「父が私の内にある」。この文脈で，ギリシャ語の前置詞エンは，親しいつながりを示すために使われている。前置詞のこの用法は，ヨハネとパウロが書いたもので際立っている。（ガラ 1:22; 3:28。エフ 2:13，15; 6:1と注釈）ヨ一 3:24と4:13，15で，それはクリスチャンと神との関係を表している。「結び付いている」と訳せることをさらに示しているのは，ヨハ 17:20-23での用法で，この前置詞が5回出ている。
38 しかしそれを行なっているのであれば，たとえわたしを信じないとしても，その業を信じなさい+。それは，父がわたしと結びついておられ，わたしが父と結びついていることを，あなた方が知るようになり，常に知っているためです+」。
10:38 父と私が結び付いている: 直訳，「父が私の内にある」。この文脈で，ギリシャ語の前置詞エンは，親しいつながりを示すために使われている。前置詞のこの用法は，ヨハネとパウロが書いたもので際立っている。（ガラ 1:22; 3:28。エフ 2:13，15; 6:1と注釈）ヨ一 3:24と4:13，15で，それはクリスチャンと神との関係を表している。「結び付いている」と訳せることをさらに示しているのは，ヨハ 17:20-23での用法で，この前置詞が5回出ている。