12:32

地面から上げられ: 次の節に示唆されているように，イエスが杭に掛けられて処刑されることを指していると思われる。

あらゆる人: イエスは，国籍，人種，経済状態に関わりなく，あらゆる背景の人を自分に引き寄せると述べている。（使徒 10:34，35。啓 7:9，10。ヨハ 6:44の注釈を参照。）この時，神殿で崇拝していた「ギリシャ人たち」がイエスに会いたがったことは注目に値する。（ヨハ 12:20の注釈を参照。）多くの翻訳者は，ギリシャ語パース（「皆」，「全ての[人]」）を，最終的に全ての人間がイエスに引き寄せられることを指すように訳している。しかし，この見方は聖書の他の部分と一致しない。（詩 145:20。マタ 7:13。ルカ 2:34。テサ二 1:9）ギリシャ語は字義的には「全て」，「皆」を意味するが（ロマ 5:12），マタ 5:11と使徒 10:12は，その語には「全ての種類の」や「あらゆる」という意味もあることをはっきり示している。多くの翻訳は，これらの聖句で「あらゆる」，「あらゆる種類の」といった訳を使っている。（ヨハ 1:7。テモ一 2:4）