17:26

私はあなたのお名前を……知らせました: イエスは祈りの最後に，ヨハ 17:6で言い表した考えをもう一度述べている。（ヨハ 17:6の注釈を参照。）しかし，ヨハ 17:26では，別のギリシャ語動詞グノーリゾー（「知らせる」）が使われている。とはいえ，それはヨハ 17:6で使われている動詞（ファネロオー，「明らかにする」，「啓示する」）と同じような考えを伝えていて，その動詞も「知らせる」とも訳せる。（ヨハ 17:6の脚注を参照。）聖書で，誰かの名前を知らせることには，名前そのものと名前が表すもの，つまり評判や自分について宣言したこと全てを明らかにすることも含まれる。（マタ 6:9の注釈を参照。啓 3:4，脚注と比較。）イエスは神の名前を使うだけでなく，その名前を持つ方，その目的や活動や性質などを明らかにすることによっても，神の名前を知らせた。ここでイエスはこれからも知らせますと付け加えている。それは，「これからも知らせ続けます」とも訳せる。神の名前は弟子たちにとって一層大きな意味を持つものとなっていった。