7:59

ステファノは，「主イエス，……」と訴えた: 55節と56節に記されているように，ステファノは幻の中で，「天が開いて，人の子が神の右に立っている」のを見た。ステファノはエホバとイエスをはっきり区別していた。そして，エホバがイエスに死者を復活させる力を与えたことを知っていた。それで，ステファノが，幻の中で見たイエスに直接話し掛け，自分の命あるいは生命力を守ってくださいとお願いしたのは，自然なことだった。（ヨハ 5:27-29）ステファノは「主イエス[ギリシャ語，キュリエ イエースー]」という言葉を使って，イエスに語り掛けた。ギリシャ語聖書で，キュリオスはエホバ神もイエス･キリストも指せるが，ここでは文脈からキュリオスがイエスを指していることは明らか。ここで「訴えた」と訳されているギリシャ語は，ギリシャ語聖書で「祈る」という意味でよく使われるギリシャ語ではないが，多くの聖書翻訳で「祈った」と訳されていて，ステファノがイエスに対して祈ったという印象を与えている。しかし，信頼できる参考文献は，ここで使われているギリシャ語（エピカレオー）が「呼ぶ」，「呼び求める」，「権威に訴える」という意味だと述べていて，たいていそのように訳されている。（使徒 2:21; 9:14。ロマ 10:13。テモ二 2:22）同じ語が「カエサルに上訴します！」というパウロの言葉を訳すのに使われている。（使徒 25:11）それで，ステファノがイエスに対して祈ったと考えるべき理由はない。ステファノはこの幻によって，ためらうことなくイエスに訴えることができた。使徒 7:60の注釈を参照。