20:19

謙遜に: または，「自分を低く見て」。謙遜さとは，誇りや高慢さのないこと。神やほかの人との関係で自分をどう見るかに表れる。それは弱さではなく，神を喜ばせる考え方。本当に謙遜なクリスチャンは一致して共に働くことができる。（エフ 4:2。フィリ 2:3。コロ 3:12。ペ一 5:5）ギリシャ語聖書のここで「謙遜」と訳されているタペイノフロシュネーという語は，「低くする」を意味するタペイノオーと，「考え」を意味するフレーンという語から成り立っている。それで，この語は「へりくだった考え」とも直訳できる。関連する語タペイノスは，「へりくだった者」（マタ 11:29の注釈を参照）や，「謙遜な人」（ヤコ 4:6。ペ一 5:5）と訳せる。