9:25

競技に参加する人: または，「運動選手」。ここで使われているギリシャ語動詞は，運動競技を指してよく使われた名詞と関連がある。その名詞は，ヘブ 12:1でクリスチャンの命の「競走」を指して比喩的に使われている。同じ名詞は，「苦闘」（フィリ 1:30），「奮闘」（コロ 2:1），「戦い」（テモ一 6:12。テモ二 4:7）など，より一般的な意味でも使われている。ここコ一 9:25で使われているギリシャ語動詞は語形によって，「精力的に励み」（ルカ 13:24），「努力して」（コロ 1:29。テモ一 4:10），「戦い」（テモ一 6:12）などと訳されている。ルカ 13:24の注釈を参照。

自制します: 運動選手は競技に参加する準備として自制した。食事制限をする人が多く，ぶどう酒を控える人もいた。歴史家パウサニアスはオリンピア競技会に向けたトレーニングは10カ月に及んだと書いていて，他の主要な競技会のためにも同じくらいの長さのトレーニングが行われたと考えられる。