コリント第一 10:28 新世界訳聖書 28 しかし,もし誰かに「これは犠牲として捧げられた物です」と言われたなら,食べてはなりません。そう言った人のために,また良心のためにです+。 コリント第一 10:28 新世界訳聖書 ― 参照資料付き 28 しかし,もしもだれかが,「これは犠牲としてささげられたものです」とあなた方に言うなら,そのことを明かした人のために,また良心のために,それを食べてはなりません+。* コリント第一 ものみの塔出版物索引 1951-1985 10:28 目79 7/22 28; 塔76 762; 目72 11/22 7; 塔64 755; 塔63 249; 塔61 680; 塔56 45 コリント第一 注釈 10章 新世界訳聖書 (スタディー版) 10:28 良心のためにです: 後代のギリシャ語の写本や他の言語への古代訳の幾つかでは,以下の文が加わっている。「地球は主のもので,そこに満ちるものもそうだからです」。そうしている現代訳もある。しかし,多くの信頼できる初期の写本では,28節にこの文はない。これは原文の一部ではないと思われる。似た文がコ一 10:26にあり,そこのギリシャ語本文に不確実な点はない。付録A3とコ一 10:26の注釈を参照。
10:28 良心のためにです: 後代のギリシャ語の写本や他の言語への古代訳の幾つかでは,以下の文が加わっている。「地球は主のもので,そこに満ちるものもそうだからです」。そうしている現代訳もある。しかし,多くの信頼できる初期の写本では,28節にこの文はない。これは原文の一部ではないと思われる。似た文がコ一 10:26にあり,そこのギリシャ語本文に不確実な点はない。付録A3とコ一 10:26の注釈を参照。