3:24

私たちをキリストに導く保護者: パウロがこの例えで使っている「保護者」に当たるギリシャ語（パイダゴーゴス）は，字義的には「子供を導く者」という意味で，「養育係」とも訳される。この語はガラ 3:24，25以外では，コ一 4:15でのみ使われていて，そこでパウロはクリスチャンの奉仕者をそのような保護者に例えている。（コ一 4:15の注釈を参照。）この美しい隠喩で，パウロはモーセの律法を幼い子を学校に毎日連れていく保護者もしくは養育係に例えている。こうした保護者は実際の先生ではなく，子供を守ったり，家庭の決まりを守れるよう助けたり，しつけを行ったりする責任があった。同じようにモーセの律法は神の基準をはっきりと支持し，律法を完全に守れない罪深い状態にあることをイスラエル人が理解できるよう助けた。この「保護者」の教えを受け入れた謙遜な人たちは，神の唯一の救いの手段であるメシアつまりキリストが必要な状態にあることを理解した。（使徒 4:12）