脚注

「生ける神」。ヘ語，エローヒームの後に，「生ける」という意味の形容詞ハイイームが続いている。どちらも威光と卓越を表わす複数形; 七十訳^アレ写，シリ訳，ウル訳では「生ける」は単数形。申 5:26の脚注参照。