脚注

「伝道の書」。ヘ語，コーヘレト。この書は，ヘブライ語では，「召集する; 集める」という意味の動詞カーハールの能動態分詞をもってその書名としている。コーヘレトは女性形だが，ソロモンはこの語を1:1で自分自身に当てはめた。ギ語，エックレーシアステース; ラ語，リベル エックレーシアステス。