脚注

「サクト」。ヘ語，スィックート。ヘブライ語で，この名称は，「嫌悪すべきもの」という意味のシックーツと対応するように意図的に母音符号が打たれている。これは同じ節の中の「あなた方の神たる星」と並行関係にあるので，星の神を指しているのかもしれない。七十訳，シリ訳，「天幕」; ラ語，タベルナークルム。