脚注

または，「前の日」。ギリシャ語πρῶτος（プロートス）に次の語が属格で続いた場合のこの訳し方は，ヨハ 1:15，30の同様の構文におけるこの語の取り方およびその訳し方，すなわち，「わたしより先に[プロートス]存在された」と一致する。LS，1535ページ，第1欄によると，「πρῶτοςは時に，πρότερος[プロテロス]が予期されるようなところにも用いられている」。