脚注

「以上に神々への恐れの念を厚く抱いて」。字義，「いっそう悪霊を怖れて」。ギ語，デイシダイモネステルース; ラ語，スペルスティティオーシオーレース。ギリシャ人はディーモン（悪霊）を神々とみなし，その中には善い神と悪い神がいると考えた。25:19の脚注と比較。