脚注

直訳，「1対の畑の畝の半分」。1対の牛が1日にすき返す畑（約4000平方メートル）の半分のこと。