脚注

a ほとんどの場合，神の名前をギリシャ語のキュリオス（主），テオス（神），またはどちらかの省略形で置き換えました。古代ギリシャ語に関する多くの標準的な辞典によれば，この2つのギリシャ語は神の名前に相当するものとして使われています。J･パークハーストの「新約聖書希英辞典」（A Greek and English Lexicon to the New Testament，1845年改訂版），J･H･セアの「新版 セアの新約聖書希英辞典」（The New Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament，1981年），リデルとスコットの「希英辞典」（A Greek-English Lexicon，1996年），「新約聖書･初期キリスト教文献希英辞典」（A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，第3版，2000年）をご覧ください。