脚注

a エホバの名前のかわりに主という称号を用いている翻訳もありますが，昔のヘブル語本文には神の固有の名前が出ています。この名前は普通，エホバと訳されていますが，カトリックのエルサレム聖書ではヤーベと訳出されています。