脚注

a イスラエルの学者ピンチャス･ラピーデはこう述べています。「イエスに関するタルムードのくだりは……教会堂の検閲によって骨抜きにされ，ゆがめられ，削除されている」。そのため，「当初イエスが，今日の我々の手元にあるわずかな資料からうかがえるよりもはるかに大きな影響をラビ文学に及ぼしたことは十二分に考えられる」。―「イスラエル人，ユダヤ人，そしてイエス」。¹⁰