脚注

a ハリケーンとは，「北大西洋で発生する熱帯低気圧で，風速が時速75マイル（121㌔）を超えるもの」です。（コンサイス･コロンビア百科事典）台風とは「太平洋西部および中国近海で発生するハリケーン」のことです。―「アメリカン･ヘリテージ英語辞典」。