脚注

a 三合会は，彼らの先人が天と地と人の結合を指して用いた三角形のことを指しています。中国人の秘密組織は2,000年のあいだ存在してきましたが，現代の組織の起源は17世紀にあります。元々は政治的な性格のものでしたが，現在では暴力団組織になっています。「世界中に10万人，もしくはそれ以上の構成員がいる」と言われており，タイム誌は香港警察の一職員の言葉を引用してこう述べています。「三合会は組織犯罪の温床となっている」。