脚注

a この律法は，母親に対する暴力行為にだけ言及していると論じる人もいます。しかし，原語のヘブライ語本文は，そうではないことを示しています。定評ある聖書学者C･F･カイルとF･デリッチは，ヘブライ語本文の言い回しからすると，「これらの言葉が女に加えられた傷だけを指しているとすることはできないようである」と述べています。―「ものみの塔」誌，1977年12月1日号，734ページをご覧ください。