脚注

b メキシコのポサダは，クリスマスに先立って行なわれる9日間の祝いで，ヨセフとマリアがポサダ，つまり宿を探したことを再現するものです。その9日間には毎晩，祝祭の最高潮としてピニャータが割られます。