脚注

c この名前の由来は，学者たちの間で論争の的となっています。ヘブライ語でモーセという名前には「引き出された; 水から救い出された」という意味があります。歴史家フラビウス･ヨセフスは，モーセという名は「水」と「救われる」を意味する二つのエジプト語を複合したものであるとしました。今日，一部の学者たちは，モーセという名がもともとエジプト語であるとは認めつつも，「息子」を意味するのではないかと考えています。とはいえ，こうした論議は，「モーセ」という語と幾つかのエジプト人名の発音が似ていることに基づいています。古代のヘブライ語やエジプト語の正確な発音を知っている人はいないので，そうした学説は推測の域を出ません。