脚注

a その後まもなく，地図を作る人たちの誤解がもとで，入植地の名前と島の名前が取り違えられてしまいました。以来，首都のサンフアンではなく島そのものが，プエルトリコとして知られるようになりました。