脚注

d 興味深いことに，1970年代にシリア北部で発見された古代支配者の彫像は，ある支配者が厳密には下位の称号しか持たない場合でも，その支配者が王と呼ばれる例のあったことを示しています。それはゴザンの支配者の彫像で，アッシリア語とアラム語の刻文がありました。アッシリア語の刻文はその人物をゴザンの総督と呼んでいましたが，それと並行するアラム語の刻文では王と呼んでいました。⁹ ですから，ベルシャザルがバビロニアの公式の碑文の中では皇太子と呼ばれ，ダニエルのアラム語の書の中では王と呼ばれていても，それは前例のないこととは言えないでしょう。