脚注

a 西暦前に相当する英語のB.C.E.は，“before the Common Era（ビフォア ザ コモン イアラ）”のことであり，B.C.（before Christ[ビフォア クライスト][キリスト前]）よりも正確です。西暦に相当する英語のC.E.は“Common Era（コモン イアラ）”のことで，“我らの主の年に”という意味のanno Domini（アノ ドミニ）を略してA.D.ともしばしば呼ばれます。