脚注 a ここで「堅く付き」と訳されているヘブライ語のダヴァクには，「だれかに深い愛情を抱いて忠実に付き従うという意味があり」ます。4 ギリシャ語の場合，マタイ 19章5節で「堅く付き」と訳されている語は，「のり付けする」，「セメントでつなげる」，「堅く結びつける」を意味する語と関連があります。5