脚注

b 聖書時代，「むち棒」という語（ヘブライ語はシェーヴェト）は羊飼いが用いるような“棒”または“杖”を意味していました。¹⁰ この文脈では，権威のむち棒は，厳しく残虐な行為ではなく，愛ある導きを示唆しています。―詩編 23:4と比較してください。