脚注

a イザヤを含め，ヘブライ語聖書中の各書が西暦1世紀よりずっと前に書かれたことには，確かな証拠があります。歴史家のヨセフス（西暦1世紀）は，ヘブライ語聖書の正典が，ヨセフスの時代のずっと前に確定されたことを示唆しています。⁸ それに加え，ヘブライ語聖書のギリシャ語訳であるギリシャ語セプトゥアギンタ訳は西暦前3世紀に作業が開始され，西暦前2世紀には完成していました。