脚注

a 「寝床」という語は，祭壇，あるいは異教の崇拝の場所を指しているようです。寝床という呼び方は，そうした崇拝が霊的な売春であることを連想させます。