脚注

a 今日，キリスト教世界の多くの人はエホバの固有名を用いようとせず，非常に多くの聖書翻訳からその名を取り除いてさえいます。その固有名を用いる神の民をあざける人たちもいます。ところが，そうした人たちの多くは，「ヤハを賛美せよ」という意味の「ハレルヤ」という表現を信心深げに用いています。