脚注

c ある翻訳ではこの部分が「同情と善行とに満ち」と訳されています。（「民衆の言葉による翻訳」[英語]，チャールズ･B･ウィリアムズ）