脚注
a イスラエル人はカナンの諸国民に倣いました。それらの諸国民について,聖書翻訳者のジョセフ・ロザハムはこう述べています。「彼らの崇拝そのものが甚だしく官能的で,ぞっとするほど残酷だった。神々をたたえるために,女たちは自らの貞操を差し出した。聖なる場所は売春宿同然だった。生殖器を表わす忌まわしい象徴が,人目をはばかることなく置かれていた。聖なる(!)男娼と娼婦までいたのである」。
a イスラエル人はカナンの諸国民に倣いました。それらの諸国民について,聖書翻訳者のジョセフ・ロザハムはこう述べています。「彼らの崇拝そのものが甚だしく官能的で,ぞっとするほど残酷だった。神々をたたえるために,女たちは自らの貞操を差し出した。聖なる場所は売春宿同然だった。生殖器を表わす忌まわしい象徴が,人目をはばかることなく置かれていた。聖なる(!)男娼と娼婦までいたのである」。