脚注

a 「手本」と訳されているギリシャ語の言葉は，直訳すると「下に書いたもの」という意味になります。ギリシャ語聖書の筆者の中でこの言葉を使っているのは使徒ペテロだけです。この言葉は「子供の練習帳にある『お手本』，子供ができる限り正確にまねをするための完璧な文字」を指しているようです。