脚注

c ボアズはルツに大麦6升分を与えましたが，その重さは明示されていません。6升分を与えたことは，6日間の労働の後に安息の休みが来るのと同じように，ルツのやもめとしての労苦の日々がまもなく終わり，安定した家庭と夫による“休み”の時が来る，ということを示すものだったのかもしれません。あるいは，6升 ― おそらくシャベル6杯分 ― がルツの運べる量の限界だったのかもしれません。