脚注

a 「調和させて訳された四福音書」の30頁2節から引用。レオ･ウイナー教授が原語のロシア語から翻訳。1904年ニューヨーク市のウイレイ書籍会社が版権を得，出版した。著者は，1910年に死亡したロシアの作家であり宗教哲学者であった有名なレオ･トルストイ伯爵。