脚注
a H・A・W・マイヤー著「ヨハネ福音書の批評的,解釈的ハンドブック」(1884年)は,ヨハネ伝 5章24節について次のように述べています。
「24節……〔生かされること〕は彼の中に成し遂げられる。彼は永遠の生命を持つ。(3:15)すなわちメシヤの国にはいる時栄光あるメシヤの〔生命〕に達する最高の霊的な生命である。信者となったゆえに,彼は霊的な死から永遠の生命(いちだんとすぐれた生命)へと移った。それで(罪に定められる,3:18と比較せよ)裁きにはいる事はない。彼はすでに生命に達したからである。その結果,〔彼は死を見ることがない〕8:51。〔彼は移ることを終えた〕3:18,ヨハネ第一 3:14を見よ」
右の引用のうち,括弧内の言葉は,マイヤー博士の本の中ではギリシャ語になっています。